道聲出版社-香港（網上書店）

遞送瓶中信的人 生命花園38 [ISBN:9789864001996]

Kuantitas

Ringkasan

+ 遞送瓶中信的人擔負的工作非常重要。 他得打開所有在海上找到的瓶子，把裡面的信送到收信人手裡。 儘管他很愛他的工作，他還是盼望能收到一封寫給自己的信。 有天，他發現了一封耐人尋味的瓶中信，上面沒有收信人的名字。 在他全力以赴解開謎團的時候，竟然也找到了自己內心深處的渴望。 編輯的話： 寫信人，提起筆，墨水在紙上寫著情感的線條，塗著思緒的標點，再以思念和祝福封緘；收信人，看著信封上自己的名字，拆開思念和祝福，讀著紙筆刻出來的情感和思緒，那是如珍珠般的寶貝。送信人，橫越高山海洋，穿梭大街小巷，走遍各個角落，他遞送的不只是信，更多的是寫信人的情感傳遞，按著住址、按著名字送到收信人手裡。 凡事強調快速的忙碌社會，手裡滑的智慧型手機，傳送的是Line、FB的貼圖和網路用語，社群網路的盛行，好像也拉近人與人之間的距離。似乎，忘了親筆寫信、親手收到信的感覺，也忘了曾經在課堂裡寫小紙條、傳小紙條，那種簡單的幸福。 就像，親子共讀和播放有聲故事，兩者是不同的閱讀概念，紙筆寫信的溫度是無法被取代的，或許一張小紙條，帶給人更多的感動。 把愛和情感，寫在紙上，遞送給親愛的朋友、家人、或是有需要的人！讓孩子也懂得寫下情感、傳遞情感，溫暖世界！ 作者簡介：蜜雪兒・庫瓦斯（Michelle Cuevas） 畢業於威廉斯學院，在維吉尼亞大學拿到創意寫作的碩士學位。她寫過幾本兒童小說，包括《看得見的隱形朋友》（小天下）和《Beyond the Laughing Sky》。她住在麻薩諸塞州西部。請瀏覽她的網站www.michellecuevas.com 繪者簡介：艾琳・史戴（Erin E. Stead） 創作了五件得獎作品的插畫家，包括得到凱迪克獎的《麥基先生請假的那一天》（小魯文化）、得到波士頓環球報號角書獎的《然後，春天就來了》（道聲出版社）。她和丈夫住在密西根州安娜堡一棟有百年歷史的穀倉裡，她的丈夫菲立普・史戴（Philip C. Stead）是童書作家和插畫家。 譯者簡介：宋珮 大學主修英國文學，後赴美攻讀藝術史。碩士論文研究元代畫家王蒙橫卷，蒙恩信主後，轉而探究基督信仰與藝術的關係。返台在大學兼課，兼做編輯、翻譯、藝術評論，偶得機會研究圖畫書作家及作品，始嘗試與東西方藝術，及基督信仰圖像敘事傳統相互參照，樂此不疲。 熱烈推薦閱讀分享：拔開情感的瓶塞（宋珮／藝術工作者） 一個很不尋常的送信人，住在海邊，他想盡辦法搜集海上漂流的瓶子，把瓶中的信送到收信人手裡，默默維護人與人之間可貴的聯繫。私底下，孤單的他也盼望收到寄給自己的信，即使他沒有任何朋友，直到一封沒有註明收信人的邀請函幫了他的忙。為了遞送這封邀請函，他不知不覺和許多人有了連結，更意外的是，他們竟然一起度過了美好的時光，這個經驗讓他學會怎麼主動發出訊息，讓自己與他人產生連結。 蜜雪兒・庫瓦斯用第三人稱觀點述說故事，刻意保持距離，描寫的彷彿是很遙遠的時空，卻又說出了人類共通的感受。敘事的文字用了很多別出心裁的明喻和隱喻，把人內心抽象的感受用具體的形象形容出來，例如，英文版的書名是The Uncorker of Ocean Bottles，意思是把海中漂流的瓶子的瓶塞打開的人，實為一種隱喻，放在瓶子裡的信好像藏在人心裡的情感，需要有心人幫助，才能釋放出來，傳遞給特定的對象。此外，作者還用了大自然中的枯葉、珍珠、魚鱗，神話中的美人魚⋯⋯等等比喻，讓文字讀起來更加生動。 除了作家充滿意象的文字外，畫家艾琳・史戴用細細的鉛筆線勾勒出故事裡一個個孤單的角色，包括人物，還有她自己添加的動物，又用版畫細膩的紋理、大量的留白，和偏冷的藍綠色調，營造出清冷朦朧的氣氛。不過，偶爾出現的淡橘色底紋為畫面傾注些許溫暖，而送信人的紅帽子、紅手套、綠褲子，還有其他人物的衣服、動物的皮毛是用粉臘筆塗抹，紋理鮮明，這些彩度較高的顏色好像寶石一般，散佈在寂靜的畫面上。此外，畫家還描繪了文字沒有提到的季節變化、送信人與動物的互動，以及運用平視和鳥瞰兩種視點呈現的寬闊場景，並借此暗示送信人寂寞的心境。 如果說，我們無法表述的情感就像塞在瓶中的信一樣，那麼，圖畫書的作繪者也許就是拔開瓶塞的人，藉著文字和圖畫幫助我們，把情感好好釋放、宣洩出來！ 原文書名：The Uncorker of Ocean Bottle 作者：蜜雪兒・庫瓦斯（Michelle Cuevas） 繪者：艾琳・史戴（Erin E. Stead） 譯者：宋珮 商品編號：TW845 頁數／開本：26.2×24cm／40頁 印刷：彩色／精裝 適讀年齡：9歲以上 系列：生命花園系列38
#生命花園系列 #將臨期及聖誕繪本 #預苦期及復活節繪本

Anda mungkin juga suka